Real Japanese amateur who has never appeared on film before agrees to shoot one single title